1/29/2008

Understanding cultures through literature

So...how do Iraqies sing about love????

"ya 7aya yum rassain, 6ubi ib jederhum
Simmay ahal il bait, bas khali waladhum"

translation: Oh snake of two heads, plunge into their cooking pots
poison the entire household, except for my lover

They say that through music and poetry, you get a glimpse of the underlying character of the society.

Despite its malicious nature and violent language, I really love this song (from darb il zalag) !!

10 Comments:

At Wednesday, 30 January, 2008, Anonymous Anonymous said...

حنين

 
At Wednesday, 30 January, 2008, Anonymous Anonymous said...

I stumbled across your blog one day while reading about my friend's travels...you are so entertaining. I have officially bookmarked you and will come back often to read more. Keep writing. I love reading your entries.

P.S. Are you really in Kuwait?

 
At Wednesday, 30 January, 2008, Anonymous Anonymous said...

I am now convinced that the Klingon mating ritual (a la Star Trek) is based on that of the Iraqi's... where sex isn't sex unless someone almost dies and there is a blood filled gory battle leading up to the ultimate goal (ahem)...

bal bal bal..... ;p

 
At Thursday, 31 January, 2008, Anonymous Anonymous said...

CD : Are you sure that this song is from darb il zalag ? If so who was singing it ?

NB :Please be reminded that most of the famous rich kuwaiti families have already came from Iraq long time ago & your family might have been one of them !
Thats why you like Iraqies songs !!!!

p :

 
At Thursday, 31 January, 2008, Blogger don_veto said...

I want the mp3 so that I can listen to it on my ipod.

 
At Monday, 04 February, 2008, Blogger 1001Nights said...

Lal3an aboo hal qi6aar laboo 7arakatoo...

Oy Oy Dalal.

No further comment.

 
At Sunday, 09 March, 2008, Blogger in my choos said...

ooo i love this song "elyoum lah youmain ma marr 3alaya, emnaiin ajeebah emnaiin ye93ab 3alaiiya .. ymken mn3ooh haleh .. "

 
At Monday, 31 March, 2008, Anonymous Anonymous said...

loooooooooooooooooooool
i just love how u write
3ragy they don`t know anything in their entier life than KILLING

 
At Tuesday, 29 July, 2008, Blogger ArabRambler said...

LOL!!


i am seriously addicted to ur blog now :)

 
At Tuesday, 05 January, 2010, Anonymous Anonymous said...

Your blog keeps getting better and better! Your older articles are not as good as newer ones you have a lot more creativity and originality now keep it up!

 

Post a Comment

<< Home